موسسه حقوقی آرن با همکاری جمعی از فارغ التحصیلان تاسیس شد و تا امروز با هدف پذیرش وکیل ادامه دارد.
تنظیم قرارداد خرید و فروش بین‌المللی بر اساس کنوانسیون (CISG) نیازمند دانش حقوقی است. اگرچه استفاده از قوانین کنوانسیون بیع بین‌المللی کالا فرآیند تنظیم قرارداد را ساده‌تر می‌کند، اما آگاهی از نکات کلیدی این کنوانسیون و چگونگی اعمال آن در قرارداد، ضروری است. به همین دلیل در این مقاله از امیر رابط قصد داریم نکات مهم برای تنظیم قراردادهای خرید و فروش بین‌المللی بر اساس CISG را بررسی کنیم.
کنوانسیون بین‌المللی کالا یا CISG مجموعه قوانینی است که برای قراردادهای فروش کالا بین شرکت‌های مختلف ایجاد شده است. این قوانین توسط سازمان ملل در سال ۱۹۸۰ تصویب شد تا تجارت بین‌المللی راحت‌تر و اختلافات کمتر شود. CISG مشخص می‌کند که فروشنده چه وظایفی دارد (مانند تحویل کالا) و خریدار چه تعهداتی (مانند پرداخت پول) خواهد داشت. این کنوانسیون برای کالاهای ملموس کاربرد دارد و کشورهای زیادی آن را پذیرفته‌اند. اما با این وجود طرفین قرارداد می‌توانند از آن استفاده نکنند. هدف اصلی کنوانسیون ساده‌تر کردن معاملات بین‌المللی است.
خرید و فروش بین‌المللی بر اساس کنوانسیون، قواعد و نکات خاصی دارد که باید قبل از امضای قرارداد از تمام آنها آگاه باشید. در ادامه به این نکات می‌پردازیم:
برای اینکه قرارداد کاملا معتبر باشد، باید اطلاعات کامل فروشنده و خریدار مشخص شود. این اطلاعات شامل نام، آدرس، شماره تماس و دیگر جزئیات شناسایی است. داشتن اطلاعات دقیق و روشن کمک می‌کند تا در صورت بروز اختلاف، هویت طرفین به راحتی قابل اثبات باشد. اگر طرفین قرارداد شرکت‌ها باشند باید نام برند، نام تحویل گیرنده، صاحب برند، نشانی شرکت، شماره تماس، شماره ثبت یا شناسه قانونی و مشخصات و اختیارات شخصی که به نمایندگی از طرف قرارداد امضا می‌کند، کامل و واضح مشخص باشد.
نکته بعدی در خرید و فروش بین‌المللی بر اساس کنوانسیون موضوع قرارداد است که باید به وضوح مشخص شود. موضوع قرارداد شامل نوع کالا، کیفیت، مقدار و حتی نحوه بسته‌بندی است. یادتان باشد که جزئیات بیشتر، احتمال سوءتفاهم را کاهش می‌دهد. برای مثال اگر قرار است کالایی با ویژگی‌های خاص تحویل داده شود، باید این ویژگی‌ها به طور دقیق در قرارداد ذکر شود.
یکی از بخش‌های مهم هر قرارداد، تعیین قیمت است. قیمت باید به ارز مشخصی باشد و نحوه پرداخت آن نیز به وضوح تعریف شود. برای مثال در قرارداد باید مشخص باشد که پرداخت به صورت نقدی، اقساط یا از طریق اعتبار اسنادی انجام می‌شود. مشخص کردن شرایط پرداخت، از اختلافات مالی جلوگیری می‌کند. همچنین اگر پرداخت به صورت اقساط است، باید زمان و مقدار هر قسط به وضوح بیان شود.
در قرارداد خرید و فروش بین‌المللی بر اساس کنوانسیون باید مشخص شود که کالا چگونه و در چه شرایطی تحویل داده می‌شود. شرایط تحویل کالا با اصطلاحات اینکوترمز در قرارداد ذکر می‌شود. این اصطلاحات وظایف فروشنده و خریدار را در رابطه با حمل‌ونقل، بیمه و تحویل مشخص می‌کنند. برای مثال اگر قرارداد از اصطلاح FOB استفاده کند، یعنی فروشنده کالا را تا روی کشتی تحویل می‌دهد و از آن نقطه به بعد، مسئولیت به عهده خریدار است.
در قرارداد خرید و فروش بین‌المللی انتخاب قانون حاکم بسیار مهم است؛ این قانون تعیین می‌کند که در صورت بروز اختلاف، کدام قوانین اعمال خواهند شد. این قانون می‌تواند شامل قوانین یک کشور خاص یا مقررات بین‌المللی مانند کنوانسیون (CISG) باشد. همچنین تعیین روش حل اختلاف مانند داوری یا مراجعه به دادگاه، از اهمیت زیادی برخوردار است. این موارد باید به وضوح در قرارداد قید شوند تا در آینده مشکلی از این بابت ایجاد نشود.
در قرارداد خرید و فروش بین‌المللی بر اساس کنوانسیون باید مشخص شود که چه شرایطی منجر به فسخ آن می‌شود. برای مثال تاخیر در پرداخت یا تحویل ناقص کالا می‌تواند از جمله دلایل فسخ باشد. تعیین این شرایط به شفافیت قرارداد کمک می‌کند و طرفین می‌توانند در صورت بروز مشکل، اقدامات لازم را انجام دهند.
در قرارداد باید به طور دقیق تعهدات فروشنده و خریدار ذکر شود. این تعهدات شامل تأمین کالا، تحویل به موقع و پرداخت هزینه‌ها می‌شود. تعریف واضح مسئولیت‌ها از سوءتفاهم و اختلافات احتمالی جلوگیری می‌کند و به اجرای صحیح قرارداد کمک می‌کند.
هرگونه تضمین یا شرایط گارانتی باید به وضوح در قرارداد بیان شود. این موارد می‌تواند شامل مدت گارانتی، شرایط استفاده از آن و تعهدات طرفین در این زمینه باشد. داشتن گارانتی به خریدار اطمینان می‌دهد که کالا مطابق با مشخصات قرارداد است و در صورت وجود مشکل، راه‌حل‌های مشخصی وجود دارد.
شرایط فورس‌ماژور برای مواقعی است که به دلایلی خارج از کنترل طرفین، اجرای قرارداد غیرممکن می‌شود. دلایلی مانند بلایای طبیعی (مانند زلزله و سیل)، جنگ یا تغییرات قوانین. در قرارداد خرید و فروش بین‌المللی بر اساس کنوانسیون باید این شرایط لحاظ شود؛ زیرا در مواقع بحران، توافق مشخصی وجود خواهد داشت و احتمال بروز اختلاف کاهش می‌یابد. به‌عنوان مثال اگر به‌دلیل یک زلزله شدید تحویل کالا غیرممکن شود، فورس‌ماژور اجازه می‌دهد بدون جریمه، قرارداد به تعویق بیفتد یا فسخ شود.
یکی دیگه از نکات مهم در قرارداد خرید و فروش بین‌المللی بر اساس کوانسیون ارائه مدارک لازم همراه کالا است. این مدارک شامل فاکتور تجاری (برای مشخص کردن قیمت)، لیست بسته‌بندی (برای توضیح محتویات کالا) و گواهی مبدا (برای تایید کشور تولیدکننده) است. داشتن این مدارک به طرفین کمک می‌کند مراحل گمرکی و فرآیندهای قانونی را سریع‌تر طی کنند. برای مثال اگر مدارک ناقص باشد، کالا ممکن است در گمرک متوقف شود و هزینه‌های اضافی ایجاد کند.
در قرارداد باید مشخص شود که تا چه زمانی معتبر است و آیا امکان تمدید وجود دارد یا خیر. این موضوع به ویژه در قراردادهای بلندمدت اهمیت زیادی دارد. به عنوان مثال اگر قرارداد تا پایان سال اعتبار داشته باشد، طرفین می‌دانند تا چه زمانی باید تعهدات خود را انجام دهند.
تنظیم قرارداد خرید و فروش بین‌المللی بر اساس کنوانسیون نیازمند دانش حقوقی و توجه به جزئیات است. استفاده از اصول CISG می‌تواند به کاهش اختلافات و تسهیل در اجرای قرارداد کمک کند. اما مهم است که طرفین تمامی جنبه‌های حقوقی، تجاری و عملیاتی را به دقت بررسی کرده و با مشاوره حقوقی متخصص، قرارداد را تدوین کنند. برای مشاوره با متخصصین و وکلای حقوقی می‌توانید با تیم ما در امیر رابط ارتباط بگیرید.
نوشته شده توسط:
نوشته شده توسط:
نوشته شده توسط:
